Nelle puntate precedenti
C'è un convoglio mancante.
Era in viaggio dall'Illinois verso Jefferson City, Iowa.
E' sparito appena entro il confine.
Sparito?
Avrebbero dovuto chiamare a quel checkpoint ogni 20 minuti.
Non l'hanno fatto.
Ho provato a raggiungerli con il satelittare.
Non c'è stata risposta.
Cosa c'era nel camion?
Una testata nucleare.
Ci hanno trovati.
Dove siete?
Non importa.
E' finita.
Sono già qui.
Devi uccidere Prado.
Sa troppo.
Abbassa la pistola!
Abbassa la pistola ora!
Lascia la pistola!
Chi sei?
Il mio nome è Joe Prado.
Sono innocente.
I diritti del Signor Prado non saranno violati.
Portatemi da lui ora.
Non abbiamo scelta, Curtis.
Fai quel che ha detto.
C'è una testata nucleare mancante.
E' la nostra unica pista, Bill.
Che diavolo succede qui?
Hai un testimone chiave sulla testata mancante.
Dovremmo pressarlo con tutto quello che abbiamo.
Jack, sono Mike Novick.
Mike, se vogliamo ottenere qualsiasi informazione dal sospetto
dovremmo farlo a porte chiuse.
State parlando di torturare quest'uomo?
Sto parlando di fare ciò che è necessario
per fermare questa testata dall'essere usata contro di noi.
Bene, signori, vi darò una risposta in 20 minuti.
Signor Presidente, questa cosa potrebbe essere finita in 20 minuti.
E se io trovassi un altro modo per affrontare questo
in modo che nessuno venga implicato tranne me?
Non lo autorizzerò, Jack.
Non dovrai farlo.
Che intendi dire?
Accetta le mie dimissioni.
Ed una volta fatto, poi?
Rilascia il sospetto.
Ora mi state portando fuori?
Esatto.
Fai un rumore e farò schizzare il tuo cervello su tutto il parabrezza.
Dov'è?!
Non lo so!
Dov'è ora?!
Dov'è Marwan?!
Ok, ok, ok.
Marwan è...
Marwan sarà in un posto chiamato "Hub Club Tonight".
Dove si trova?
E'...
Dov'è?!
E' proprio ad est di Downtown!
Questo ti aiuterà con il dolore.
Quello che segue avviene dalla 1:00 a.m. alle 2:00 a.m.
Mettetemi in linea con la Casa Bianca.
Presidente Logan?
No, non il Presidente.
Mike Novick.
Un momento prego.
Mi spiace stiamo provando a rintracciare il Signor Novick.
Ditemelo quando l'avrete in linea.
Si, signore.
Cos'è successo?
Prado ha parlato.
Chi ha fatto questo?
Audrey...
Sono una rappresentante del DOD.
Ho il diritto di sapere, Bill.
Jack ha fatto questo?
Si, l'ha fatto.
Era l'unico modo per fargli dire l'ubicazione di Marwan.
Così il Presidente Logan ha dato a Jack l'autorizzazione di usare la forza?
No, Audrey, il Presidente non l'ha fatto.
Dov'è Jack ora?
Sta preparando una squadra per catturare Marwan.
Curtis, Castle mi ha detto che vuoi utilizzare la polizia di Los Angeles?
Ho detto loro di organizzare un perimetro a dieci isolati.
Non penso sia la cosa giusta.
Gli uomini di Marwan vanno e vengono.
Bloccheremo noi l'area, a loro lasceremo solo il comando.
Va bene.
Resteremo invisibili.
Scusami per un secondo.
Che succede?
Arrivo dalla clinica dove stanno curando Prado per fratture multiple!
Audrey, cosa ti aspetti che faccia?
Marwan ha una testata nucleare e la userà, se non lo troviamo prima.
Ho capito la situazione, Jack.
Allora sai che ho fatto ciò che era assolutamente necessario.
Almeno ora sappiamo dov'è.
Logan ti aveva dato un ordine diretto di non usare
misure estreme d'interrogatorio senza la sua autorizzazione.
Jack, stai agendo contro il Presidente.
Lo so.
Jack, siamo pronti.
Arrivo.
Bene, tutti, muoviamoci!
Devo andare.
Jack, non puoi lavorare fuori dagli schemi e non aspettarti conseguenze.
Fidati di me.
Nessuno conosce le conseguenze meglio di me.
Nessuno.
Stai bene?
Si, sto bene. Perchè?
Chiedevo.
Mi spiace.
Sto bene.
Ascolta, per quanto valga, hai fatto la cosa giusta con Prado.
Grazie.
Autorizzare la tortura di uno straniero è una cosa, ma
torturare un cittadino americano... non posso...
Signore,
quest'uomo, Prado, ha informazioni sul luogo della testata nucleare.
Non lo sappiamo con certezza, Mike.
No, Signore, non lo sappiamo.
Perchè non lascia fare al CTU quello che hanno bisogno di fare.
Voglio aspettare finchè l'avvocatura generale non mi darà un'opinione.
Signor Presidente, stiamo correndo contro il tempo.
Walt, sei stato il primo a formulare un'obiezione in merito.
Cosa ne pensi ora?
Penso debba prendere una decisione, Signore.
Ed il prima possibile.
Signor Novick, Bill Buchanan è al telefono dal CTU.
Ha chiamato due volte. E' urgente.
Arrivo.
Si.
Cosa dovrei dirgli?
Signor Presidente...?
Smettila di pressarmi per una risposta che non sono pronto a dare!
Ho bisogno di più tempo.
Mi spiace per il ritardo, Bill, ma il Presidente
sta ancora pensando alla decisione.
Il Presidente non dovrà prenderla, Mike.
Di cosa stai parlando?
Prado ci ha dato l'ubicazione di Marwan.
Pensavo Prado avesse affermato che non avrebbe detto nulla.
L'ha fatto.
Ha cambiato idea.
Intendi dire che Bauer l'ha costretto con la forza.
Dimmi cos'è successo, capitolo e verso.
Mike, Bauer ha ottenuto l'informazione che ci serviva.
Penso sarebbe meglio se ti evitassi i dettagli.
Il Presidente ha dato ordini espliciti.
Avresti dovuto trattenere Bauer.
Con il dovuto rispetto, "trattenere" è un lusso che non possiamo permetterci ora.
Cosa dovrei dire al Presidente?
Convincilo a firmare in merito ad un interrogatorio estremo,
e noi cambieremo l'ora ufficiale della sua confessione.
Ho commesso l'errore di mentire ad un Presidente;
non farò lo stesso errore due volte.
Sebbene sappiamo entrambi che Bauer ha ragione?
Mike...
Qualcuno là fuori ha una nostra testata nucleare.
Posso parlare fuori registrazione?
Vai avanti.
Sono preoccupato circa il Presidente Logan.
Preoccupato?
Perchè?
La sua convinzione nelle ultime ore..
Sono preoccupato circa la sua capacità di guidarci in questa crisi.
Ho capito.
Si?
Dove siete?
Sul posto nell'Iowa.
Siamo appena arrivati con la merce.
Sabir ha fatto il test di compatibilità?
Non ancora.
Chiamami non appena avrà finito, ed io effettuerò il prossimo pagamento sul vostro conto.
E' compatibile?
Dovrò riconfigurare il meccanismo.
E' compatibile?
Si.
Quanto ti ci vorrà?
Un'ora.
Forse meno.
Allora dovresti iniziare.
La mia ragazza.
Falle lasciare un messaggio.
Ha già lasciato tre messaggi.
Non voglio chiami in giro per cercarmi.
Prendi la chiamata, ma muoviti.
Nabila?
Dove sei, Sabir?
Siamo nel mezzo della notte.
Ti ho chiesto dove sei.
All'hotel.
Smettila di mentirmi.
Ho chiamato.
Non sei mai arrivato.
Dimmi cosa stai facendo.
Nabila, non posso parlarti di questo ora.
Vai a dormire, e ti spiegherò tutto domani.
Cioè dopo che avrai avuto il tempo di inventare un'altra bugia?
Ho trovato qualcosa sul tuo computer, Sabir.
Un bookmark.
Hai qualcosa a che fare con quanto è successo oggi?
Come puoi chiedere questo?
Stai lavorando con questi terroristi?
Certo che no.
Sai che non sono un uomo violento.
Conosco la tua politica.
Nabila, è abbastanza.
Smettila di dire cose senza senso.
Non hanno senso?
Come ti ho detto, ti spiegherò le cose domani.
Sabir, ascoltami.
Va tutto bene.
Non preoccuparti.
Voglio gli schemi del nightclub, opzioni per un'area di controllo,
e fai sapere che avremo bisogno del controllo del traffico.
Grazie.
Bill, come hai potuto lasciare che Jack torturasse Prado?
Audrey, doveva essere fatto.
Il Presidente è stato chiaro sul fatto che non voleva che i diritti di Prado fossero violati.
Esatto, era stato chiaro, ed aveva torto.
Non possiamo andare contro i protocolli solo perchè
pensiamo sia giusto ed al tempo stesso aspettarci di cavarcela.
Normalmente, sarei d'accordo con te, ma in questo caso,
preferisco chiedere il perdono che il permesso.
Che razza di risposta è questa?
La risposta che ha funzionato.
Abbiamo l'ubicazione di Marwan.
Audrey, con il dovuto rispetto, questa non è Washington D.C.
La politica ed il politichese non sempre funzionano in prima linea, ed oggi ci siamo.
Si, beh, Charles Logan è un politico, e non ti darà il suo perdono.
Spero che questo non si ritorca contro te o Jack.
Se quel che abbiamo fatto ci condurrà a Marwan, ci conviveremo.
Che succede?
Il CTU ha localizzato Marwan.
Hanno mandato una squadra tattica per prenderlo.
E' una buona notizia.
Ma sono curioso di sapere come l'hanno ottenuta.
Hanno usato la forza?
Si, Signore, credo sia stata usata la forza, ma sono sicuro che
non devo ricordarvi che si tratta di una situazione contro il tempo.
Chi è il responsabile, Mike?
Ti sto facendo una domanda, Mike.
Chi l'ha fatto?
Jack Bauer.
Sono il Presidente degli Stati Uniti!
Non posso permettere che questo tipo di insubordinazioni
vengano tollerate, specialmente in un momento di crisi!
Voglio che Bauer sia arrestato.
Sono d'accordo che questo debba accadere, Signore, ma credo
dovremmo aspettare finchè Marwan non sarà in custodia.
No, voglio che sia arrestato ora.
Signore, Bauer sta conducendo l'operazione sul campo.
Jack Bauer non è l'unico uomo che può fare questo lavoro!
Mettete qualcun altro al suo posto!
Signor Presidente...
Passami i Servizi Segreti!
Si, Signor Presidente.
Jack ha sistemato la camera robotica?
Dovrebbe essere pronta tra qualche minuto.
Siamo pronti a ricevere.
Grazie, Curtis.
Dallo ad Audrey Raines e dille di passarlo al DOD, grazie.
Buchanan.
Bill, sono Mike Novick.
Vengo dalla sala con il Presidente Logan.
Sa come abbiamo ottenuto le informazioni da Prado.
Come l'ha scoperto?
Non è uno stupido, Bill, ed io non gli ho mentito.
Beh, allora dovremo provare a convicerlo a prendere tempo.
Ci ho provato.
Non prenderà tempo.
Bene.
Domani potrà scagliarsi contro di me.
Ad ora, devo tornare al lavoro per trovare Marwan.
Non è domani e non sei tu.
Che cosa vuoi dire?
Vuole che Jack Bauer sia arrestato.
Arrestato?!
Mike...
Jack sta guidando la squadra che proverà a prendere Marwan.
Siamo consapevoli di questo.
Logan è inflessibile.
Vuole che sia fatto immediatamente.
L'ha presa sul personale, come un ripudio della sua presidenza.
Ok, cos'è più importante, lo stato d'animo del Presidente
o la cattura dell'uomo responsabile per tutto quello che è successo oggi?!
Ho sentito ciò che hai detto, Bill, ma Logan ha già chiamato i servizi segreti.
Stanno venendo a mettere Jack in custodia.
Ti suggerisco di metterlo subito in guardia.
Prima di muoverci, dobbiamo avere la conferma che Marwan sia dentro.
Manderò la camera remota, per vedere se abbiamo una visuale.
Qual è il tuo punto d'ingresso?
Il condotto di ventilazione.
Chloe, sono Jack.
Puoi avere le piantine per una configurazione AC
per l'edificio, e mandarmele sul mio palmare?
Ci sto lavorando, Jack.
Te le manderò non appena potrò.
Ok.
La camera funziona.
O'Brian.
Abbiamo una donna a Los Angeles che rileva delle attività sospette.
First Tier vuole che la passi a te.
Referenze incrociate ed un identificativo?
Sembra essere chi dice di essere.
Ok, mandami le sue informazioni e passamela.
Eccola.
Qui Chloe O'Brian, come posso aiutarla?
Stavo dicendo all'uomo al telefono, non sono sicura a chi dovrei parlare.
Sono un'analista del CTU di Los Angeles.
Perchè non comincia dall'inizio?
Chiamo per il mio ragazzo.
Qual è il suo nome?
Deve sapere, non sono sicura questo abbia un senso.
Mi dica il suo nome.
Sabir Ardakani.
Siamo insieme dal liceo.
Può sillabarlo?
Ardakani: A-r-d-a-k-a-n-i.
Dove siete andati a scuola?
Berkeley Tech.
Abbiamo entrambi studiato ingegneria.
Sta lavorando tanto ultimamente, "viaggi di lavoro", così ha detto.
Non sono sicura del perchè ho guardato, forse per tutto quello che è successo oggi,
ma ho trovato qualcosa sul suo computer.
Dimmi.
Penso che Sabir possa esser coinvolto con...
gruppi radicali.
Intendi terroristi?
Si.
Dov'è Sabir ora?
Ha detto che sarebbe andato all'Arizona per un incontro con un cliente, ma l'hotel non l'ha mai visto.
Quando hai guardato i files del suo computer, dimmi esattamente cos'hai trovato.
La maggior parte dei suoi files è criptata, ma c'era un documento
nel cestino che è lo schema di un microchip--
un tipo che non ho mai visto prima.
Jack, mi ricevi?
Si.
Buchanan vuole parlarti.
Ora?
Dice che è urgente.
Bene.
Vai avanti, Bill.
Jack, abbiamo un problema.
I Servizi Segreti stanno venendo per arrestarti.
Di cosa stai parlando?
Logan sa che abbiamo violato il suo ordine in merito a Prado.
Bill, non possono interrompere questa missione.
Devi fermarli.
Jack, sono stato al telefono negli ultimi dieci minuti.
Non posso fare nulla da qui.
Devi prendere Marwan prima che i servizi segreti arrivino.
Curtis, hai sentito?
Si.
Cercherò interferenze.
Dammi un paio di minuti.
Sarò pronto a trasmettere.
Si, siamo pronti.
Scusami, Marwan.
Ho appena parlato con Abat a New York.
Non appena avrai fatto, manderò il nastro.
Bene.
Voglio che sia spedita alle stazioni televisive in tutta la est coast.
Non sarà un problema.
Vuoi coprire il tuo volto?
No.
Voglio che gli americani sappiano chi ha fatto questo.
Pronto.
Americani, vi sveglierete oggi con un mondo diverso.
Una delle vostre armi nucleari è stata usata contro di voi.
Ci vorranno giorni e settimane prima che riusciate a quantificare i danni che vi abbiamo causato.
Ma finchè conterete i vostri morti, ricordate perchè questo vi è accaduto.
Non avete giustificazioni per le morti
delle persone che avete ucciso nelle nazioni che avete conquistato.
Avete deciso di interferire nei loro affari senza alcun rispetto.
Seguite il vostro governo, senza chiedere, nella sua carneficina.
Oggi pagherete il prezzo per quest'ignoranza.
Ho la camera nel condotto.
Ho una visuale nella sala principale.
Circa 50 civili.
Marwan non sembra esserci, vorrà stare fuori dalla visuale.
Un attimo, ho una possibile sentinella...
ed una seconda possibile sentinella alla finestra, che sta guardando la strada.
Michelle, riesci ad avere un frame su di lui?
Stiamo lavorando ad un identificativo.
Manda un frame al software della ricognizione facciale.
Jack, abbiamo un riscontro.
E' un associato a Marwan.
E questo conferma che Prado ci ha dato un indirizzo legittimo.
Ma non che Marwan sia nell'edificio.
Non possiamo rischiare di esporci finchè non sapremo che lui è dentro.
Castle.
I Servizi Segreti si stanno avvicinando alla tua posizione.
Jack, i servizi segreti sono arrivati.
Gli uomini di Marwan hanno visto che si stanno avvicinando?
No.
Stanno arrivando dal retro.
Mi muovo nell'altra stanza.
Finchè non rinuncerete alla vostra politica di imperialismo ed alle vostre attività d'interventismo,
quest'attacco sarà seguito da un altro,
ed un altro ancora..
Ho una visuale su dei soggetti nel magazzino.
Quanti?
Cinque.
Ma stanno parlando con qualcuno fuori dalla mia visuale.
Ce l'ho.
Bene, rimani in attesa, Jack.
Che succede?
Servizi Segreti.
Sono l'Agente Greg Merfield, e questo è l'Agente Frank Wells.
Sappiamo che è una situazione molto irregolare,
ma abbiamo l'ordine di mettere Jack Bauer in custodia.
Curtis, fammi parlare con loro.
Vai avanti, Jack.
Qui Jack Bauer.
Proprio ora stiamo cercando di confermare che Habib Marwan si trova nell'edificio.
E' un terrorista in possesso di una testata nucleare rubata.
Non so se sono risciuto a farvi capire quanto sia importante questa missione.
Il Presidente è stato specifico, Signore.
Dobbiamo farlo ora.
Non credo abbiate capito.
Sono in una posizione strategica.
Se mi farete uscire ora, manderete all'aria l'intera operazione.
Non appena sarà finita, vi do la mia parola che verrò con voi.
Mi spiace, agente, se non esci, dovremo entrare noi e prenderti.
Il comando locale dei Servizi Segreti ha confermato l'ordine, Jack.
Non c'è nulla che possa farci.
Jack, non abbiamo scelta.
Dobbiamo rimpiazzarti.
Jack, qui Castle.
Vengo al tuo posto.
Bene.
Approcciati al lato sud dell'edificio.
Ricevuto.
Curtis, ci stiamo muovendo.
Bene, stai attento.
Marwan, la polizia è qui.
Nasir ha visto un agente fuori.
Inizia ad imballare.
Un attimo, ho una visuale su Marwan.
Ho una visuale su Marwan.
E' nell'edificio.
Maledizione, sanno che siamo qui.
Tutti si muovano nell'edificio.
La nostra copertura è saltata!
Tutti, via!
Via! Via! Via! Via! Via!...
Giù!
Giù!Giù!Giù!...
Tutti, state giù!
Giù! Giù! Giù!...
Fermo!
Nemico a terra.
Ce l'ho, Jack.
Marwan ed i suoi uomini sono scappati attraverso un buco nel muro.
Organizza un perimetro di due miglia, copri tutti i punti utili d'accesso.
Bomba!
Bomba! Via!
Jack, cos'è successo?
Curtis!
Jack, mi senti?
Jack, stai bene?
Si.
Controlla gli uomini.
Michelle, sono Jack.
Non possiamo seguirli, hanno fatto esplodere il tunnel dietro di loro.
E' completamente bloccato.
Dì alla polizia di Los Angeles di organizzare il perimetro.
Dì loro di dirci dove conduce il tunnel, ora!
Si.
Jack...
Agente Bauer...
Agente Merfield.
Servizi Segreti.
Mi spiace, ma sono qui per metterla in custodia.
Consegnate la vostra pistola.
Avete compromesso questa missione.
Mi spiace, signore, ho solo seguito gli ordini.
Nessuno ha chiesto al Presidente Logan
a cosa diavolo stesse pensando, arrestare Jack nel mezzo dell'operazione?
Ascolta, Curtis, siamo ancora concentrati nel trovare Marwan.
Abbiamo le piantine della città.
L'edificio è adiacente a molte linee.
Quanti punti d'ingresso a strade ci sono?
Almeno 30.
Il che significa che probabilmente Marwan ha già superato il nostro perimetro.
Si, beh, stiamo ancora controllando.
La polizia e l'FBI organizzeranno una griglia dei sotterranei.
Voglio che cooridini i tuoi uomini con loro.
Abbiamo appena trovato un nastro nell'uomo a cui abbiamo sparato.
E' danneggiato, ma dovremmo riuscire a recuperarne la maggior parte.
Bene, fai venire uno dei tuoi uomini qui con il nastro.
Edgar sta riposizionando il satellite.
Vi faremo sapere se troveremo qualcosa.
Ricevuto.
Come ha fatto Marwan a superare i vostri uomini?
Hanno dovuto muoversi prima d'essere pronti.
Perchè?
I Servizi Segreti sono arrivati per mettere Bauer
in custodia, il che ha compromesso una delle nostre posizioni.
Non capisco...
questo non era quello che volevo accadesse.
Con rispetto, Signore...
i vostri ordini sono stati espliciti.
Che altri protocolli di ricerca state adottando?
Nessuno, signor Novick.
Siamo sostanzialmente senza una pista.
Bill, dammi alcuni minuti.
Ti richiameremo.
Rimango in attesa.
Non è un mio errore.
Nulla di questo sarebbe successo se Jack Bauer
non avesse disobbedito inizialmente ai miei ordini.
Mi spiace, Signore, ma se mi sta chiedendo di essere d'accordo con la vostra frase, non posso.
Se non fosse stato per Jack, non avremmo localizzato Marwan.
Il CTU sta aspettando una nostra chiamata per ricevere una direttiva.
Cosa vorrebbe dicessi loro, Signor Presidente?
Non ne ho idea.
Ed è questo il problema, vero?
E' colpa mia se l'abbiamo perso.
Quest'uomo, Marwan, ha una testata nucleare, ed io gli ho permesso di fuggire.
Signor Presidente...
Fermati.
Non so nemmeno se dovrei rispondere a questa chiamata.
Qualsiasi cosa vi dicessi non cambierà i fatti-- voi siete il Presidente degli Stati Uniti.
E non dovrei esserlo.
Per il bene di questo paese, dovrei dimettermi.
Non è una possibilità, Signore.
Non senza distruggere la fiducia del popolo, che è già al suo limite.
Tre Presidenti in così poche ore sarebbe devastante.
Allora cosa dovrei fare, Mike?
Dimmi cosa fare.
C'è qualcuno che potrebbe aiutarvi meglio di quanto possa fare io.
Dovreste considerare di portarlo qui per aiutarvi con questa crisi.
Chi?
Il Presidente Keeler è in condizioni critiche dopo che
l'Air Force One si è schiantato nel deserto del Mojave qualche ora fa.
Un portavoce della Casa Bianca riporta che il Presidente
è stato portato in un ospedale militare dopo la caduta.
Signore, c'è una chiamata dalla sicurezza per voi.
Grazie, Adam.
Pronto.
Signor Presidente...
Mike?
Si, Signore.
Mi spiace disturbarla così tardi.
Sono sveglio per seguire le news.
Questo è un giorno tragico per il nostro paese.
Si.
Posso chiederle quando ha ricevuto l'ultimo aggiornamento dall'intelligence?
Tre ore fa, perchè?
Da allora, il terrorista dietro gli eventi di oggi, Habib Marwan,
ha preso possesso di una testata nucleare.
Mio Dio.
Come?
Beh, ha recuperato il Football dai resti dell'Air Force One,
e l'ha usato per rintracciare e rubare la testata.
Il Presidente Logan crede di aver bisogno di aiuto.
Che tipo di aiuto?
Sostanziale.
Non sono sicuro di capire cosa mi stai chiedendo.
Il Presidente Logan sta chiedendo il suo aiuto per aiutare a recuperare l'arma rubata
e la sua presenza per prendere decisioni necessarie da prendere.
Si sta profilando una crisi.
Scelte difficili dovranno essere prese, e per la stessa ammissione del Presidente...
crede di non essere in grado di farcela.
Questo paese probabilmente dovrà affrontare il peggior atto terroristico nella sua storia.
Abbiamo bisogno della sua leadership.
Prima di fare qualsiasi cosa,
voglio parlare con il Presidente Logan faccia a faccia.
Subito.
Notificheremo ai suoi uomini i dettagli per arrivare alla Casa Bianca.
Bene, Mike.
Grazie, Signor Presidente.
Prego esca dalla macchina, Agente Bauer.
Che succede?
Il Presidente Logan ha realizzato che ha commesso un errore.
E' libero di andare.
Sono veramente dispiaciuto di tutto questo.
Non ha voluto aiutarci con la nostra situazione, vero?
Avevamo Marwan.
Nessun segno di lui?
Abbiamo uomini in tutti i tunnel.
Ad ora, nulla.
Ce l'avevamo.
Merda!
Ce l'avevamo.
Non hanno ancora finito di cercare nei tunnel.
Se non l'avete ancora trovato, non lo troverete più.
Troppe entrate, troppe uscite.
Il CTU ha qualche nuova pista su Marwan o sulla testata?
No.
Ottimo.
Tutti pronti.
Torneremo al CTU ora.
Bene, tutti, andiamo.
Edgar...
Sono occupato, Chloe.
Ho bisogno che mi lasci il tuo sistema.
Perchè?
E' l'unico con una sequenza random.
Dovrai aspettare.
Non posso aspettare-- qualcuno ha chiamato con una possibile pista.
Ed ora che Marwan è scappato, devo seguirla.
Questo è più importante.
Ho degli agenti fuori che stanno cercando Marwan.
Ho bisogno di riconfigurare il perimetro per loro.
Non hai bisogno del tuo sistema per farlo.
Basta dire loro di usare i profili che abbiamo caricato nei loro pannelli.
Non sarà abbastanza.
Le cose stanno cambiando ogni minuto.
Sono degli agenti sul campo, hanno delle pistole.
Non hanno bisogno di te per usarle.
Sai, hai proprio un carattere rude.
Ho bisogno del suo sistema.
No.
Tony.
Cosa?
Una donna ha chiamato, e crede che il suo ragazzo
possa avere qualcosa a che fare con gli attacchi terroristici di oggi.
L'hai verificato?
No, questo è il problema.
Ho bisogno di usare il sistema di Edgar.
Perchè?
Le sue prove riguardano dei dati che ha preso dal computer del suo ragazzo.
E' in formato "proprietary".
Beh, cosa sta facendo Edgar?
Sta perdendo tempo, muovendo agenti di cui Jack e Curtis non hanno bisogno.
Edgar.
Si?
Lascia a Chloe il tuo sistema.
E circa i tattici su cui sto lavorando?
Ho ancora dei ragazzi là fuori.
Marwan è andato.
La maggior parte di quegli agenti che puoi chiamare stanno tornando.
Scusami.
Si?
Qui Morrison.
C'è un problema?
Non ti ho sentito.
Il CTU ha trovato il club.
Come hanno saputo che eravate là?
Dev'essere stato Prado.
La testata è stata riconfigurata?
Si.
Allora la nostra tabella di marcia rimane la stessa.
Marwan...
noi, uh, potremmo avere una potenziale breccia nella sicurezza qui.
Chi?
Il tecnico, Sabir.
La sua ragazza sta diventando sospettosa.
Ma te ne sei preso cura?
Certamente.
Me ne sono occupato.
Fammi sapere quando sarà fatto.
Tony.
Si?
La donna della telefonata che era sospettosa circa il suo ragazzo.
Cos'hai trovato?
Ci ha mandato lo schema di un microchip che abbiamo analizzato.
E' usato esclusivamente per le testate nucleari.
Inclusa anche la testata di cui Marwan è in possesso?
Si, questo è il design del chip che controlla il meccanismo della testata rubata.
Cosa sappiamo dell'uomo sul cui computer è stato trovato questo?
Il suo nome è Sabir Ardakani.
Secondo la sua ragazza, è da poco diventato radicale.
Voglio la sua foto ed il suo identificativo.
Su tutta la lista delle agenzie, priorità alta.
Pensa sia fuori dallo stato, ma non ha idea del dove.
Beh, se è implicato in qualche modo con Marwan, probabilmente
è da qualche parte nella regione dell'Iowa, con la testata.
Questa donna che ti ha dato l'informazione, è del luogo?
Si.
Los Feliz.
Dice che il resto dei file sull'hard disk è bloccato.
Se questo è il caso, ci servirà uno specialista.
Avremo bisogno di mandare una squadra laggiù
il prima possibile e vedere cos'altro si riesce a recuperare.
Bene.
Chloe, ti voglio laggiù.
Cosa?
Porta una squadra con te, vacci.
Oh, non sono un agente sul campo.
Non lo farò.
Chloe?
Ci serve uno specialista a riguardo.
Tu sei l'unica che può tirar fuori quei file da quell'hard disk.
Voglio sapere cosa sta facendo e dove si trova Ardakani.
Chloe...
ti sto dando un ordine-- vai.
Il mio pannello ha un collegamento con la rete tattica?
Non ancora.
Cosa stai aspettando?
Non lo facciamo finchè l'agente non è sul posto.
Io non sono un agente.
Lo so, ma sei con un'unità mobile, Chloe.
Sto solo provando a fare le cose secondo i protocolli.
Non è quello che mi hai sempre detto di fare?
Perchè devi essere così contrario?
Non sono a mio agio qui fuori.
Voglio assicurarmi che tu abbia tutte le coperture.
Bene, hai il tuo collegamento diretto.
Che altro?
Passa il mio audio con quello di Bergen e White.
Voglio essere sicura di poter monitorare due linee tra loro ed il CTU.
Fatto.
Ok, non riesco a pensare ad altro ad ora,
ma se mi venisse in mente qualcosa, ti chiamerò,
e spero vivamente non opporrai così resistenza la prossima volta.
Chloe, so che hai paura, e ti coprirò fino alla fine.
Perchè mi hanno chiesto di farlo?
Lo odio.
Mentre ti stavi preparando, ho chiesto a Buchanan se potevo andare al posto tuo.
Non mi ha lasciato andare.
Ha detto che sei la migliore analista che abbiamo.
Ha ragione.
Lo so.
Ti richiamerò se mi verrà in mente qualcos'altro.
Ok.
Ciao.
Sono l'agente O'Brian, questi sono gli agenti Bergen e White.
Tu sei Nabila Al-Jamil?
Si.
Dov'è il computer?
Prego, entrate.
Quest'uomini devono assicurare la casa.
Il Signor Ardakani tiene altri documenti oltre a questo computer?
Ci sono alcuni fogli in camera da letto.
E' questo il computer in cui hai trovato lo schema del chip?
Si, ma come ho detto alle persone al telefono, il resto dei file è criptato.
Sei sicura?
Si, ho lanciato un controllo e costruito una subroutine per confermarlo.
Ho un dottorato in scienze informatiche.
Ok, vediamo...
Hai ragione.
Hanno usato un algoritmo "blowfish".
Come puoi dirlo?
Dai tabulati dei file.
Puoi decriptarli?
Il CTU ha un algoritmo specifico.
Non ci dovrebbe voler molto.
Inizieremo provando a scoprire la password.
Iniziamo con le basi.
Scrivi i nickname, compleanni, animali-- qualunque cosa pensi possa aver usato.
Ok.
Cos'era quello?
Non lo so.
Vai!
Qui.
I tuoi uomini sono morti.
Apri la porta.
Non hai una pistola?
Lavoro con i computer.
Apri la porta.
Edgar Stiles.
Edgar, sono Chloe.
E' un emergenza.
Ci hanno sparato!
Dove sei?
Sul posto a Los Feliz.
Abbiamo bisogno d'aiuto!
Ok, bene...
Jack, Curtis, Chloe è sul campo.
E' sotto fuoco.
Qual è la sua posizione?
1482 Franklin, Los Feliz.
Curtis, quanto lontane sono le più vicine squadre tattiche?
Controllo.
Chloe, sono Jack.
Qual è la tua situazione?
Ci siamo barricate in lavanderia.
Chi c'è con te?
Il nostro informatore.
Bergen e White erano con me.
Bergen è caduto, non so dove sia White.
Ti richiamerò.
Chloe, non riattaccare.
Richiamala ora.
Svelta.
Qui Jack Bauer.
Ho bisogno di una squadra della polizia al 1482 Franklin.
Abbiamo due agenti a terra, uno sotto fuoco.
Dove sono le squadre tattiche?
A circa 15 minuti.
E' troppo tempo.
Apriti, apriti...
Dove sono le chiavi?
Jack, è lei!
Mettila in vivavoce.
Jack, quant'è lontano l'aiuto?
Almeno dieci minuti.
Dieci minuti sono troppi.
Chloe, prova a restare calma.
Dimmi dove sei ora.
Ci sta sparando!
Il vetro è antiproiettile.
Chloe, ho bisogno tu mi dica dove sei.
Siamo in una macchina del CTU.
Ci sta sparando da fuori.
Non ho le chiavi. Posso uscire?
No, è bloccato.
Ma dovrebbero esserci delle armi nel veicolo.
C'è un fucile nel retro.
E' bloccato.
Ho bisogno della combinazione.
Ci penso io.
Chloe?
Dove sta andando?
Aspetta, penso stia andando via.
Abbiamo la combinazione?
Non ancora.
Ci verrà addosso!
Oh, Dio!
Perchè ci sta volendo così tanto, Jack?!
Ce l'ho!
E' tre-uno-quattro-tre!
Chloe, ce l'hai?!
Tre-uno...
Cosa sta succedendo?
Che sta facendo?!
Vai, fuori!
Fuori, fuori!
Sottotitoli: Occhi d'arcobaleno